Suche
  • interkulturelle Kommunikation & interkulturelle Trainings
  • kontakt@sym-com.com | +49 (0) 2821 400 76 18
Suche Menü

Ihre Trainerin

Ingeborg Lindhoud

  • Zertifizierte Interkulturelle Trainerin (Friedrich-Schiller-Universität Jena, Deutschland)
  • Staatlich geprüfte Übersetzerin (Fachhochschule für Dolmetschen und Übersetzen, Utrecht, Niederlande)
  • Slawistik- und Germanistik-Studium (Universität Leiden, Niederlande)
  • Länderexpertise: Deutschland, Niederlande
  • Trainingssprachen: deutsch, niederländisch, englisch
  • Mitglied in: SIETAR Deutschland e.V.

Interkulturelle Verständigung als Beruf(ung)

Die Verständigung zwischen den Kulturen und das Streben nach mehr Verständnis und Harmonie im interkulturellen Miteinander begleiten und motivieren mich schon seit vielen Jahren. In den Niederlanden aufgewachsen, lebe ich seit 2005 in Deutschland und bin inzwischen in beiden Kulturen heimisch. Nach meinem Umzug wuchs das Interesse für die kulturellen Differenzen, die mir im Alltag begegneten. Denn auch wenn man glaubt, ein Land durch Beruf und Urlaub gut zu kennen, macht der gelebte Alltag in einer anderen Kultur einen wesentlichen Unterschied.

Dieses Interesse mündete im Jahr 2015 im erfolgreichen Abschluss des Zertifikatsstudiums „Interkulturelle Trainerin“ an der Friedrich-Schiller-Universität Jena und in der Gründung von symphony communication. Schwerpunkte meiner Trainings sind die interkulturelle Kommunikation zwischen meinen alten niederländischen und meinen neuen deutschen Landsleuten sowie die kulturübergreifende interkulturelle Kompetenz. Dank meiner langjährigen Tätigkeit als Übersetzerin für Unternehmen in den Niederlanden, Deutschland, der Schweiz, Österreich und Südtirol (Italien) bergen unterschiedliche Kommunikationsformen für mich keine Geheimnisse mehr.

Aus eigener Praxis-Erfahrung kann ich gut einschätzen, wie eine effektive interkulturelle Kommunikation aussieht. Sie profitieren von

  • einem in der Praxis geschärften und in der Theorie geschulten Bewusstsein für die schönen und herausfordernden Seiten interkultureller Kommunikation
  • einer gehörigen Portion niederländischen Pragmatismus und deutscher Alltagserfahrung, gewürzt mit einer fundierten wissenschaftlichen Ausbildung zur interkulturellen Trainerin
  • über 10 Jahren Berufs- und Lebenserfahrung als Niederländerin in Deutschland
  • über 15 Jahren Erfahrung mit Kunden aus unterschiedlichen Ländern und Branchen (u.a. Touristik, Gastronomiebedarf, Industrieschmierung, Öl & Gas, Designmöbel, Naturkosmetik)